How would I recover from this failed cluster move?

In this case, the data was from a test cluster, so it was discarded. As I mentioned in the other thread, I don’t think there’s a built in way to recover data from the kvfiledump role: