There’s not a lot of existing material focused on trying to introduce a person to FDB from a code and architecture perspective. It’s an area that we should improve, but for now, I think Technical overview of the database has most of the available material linked somewhere in it.
If you have more targeted questions, you’re welcome to ask, and our answers here will probably end up getting worked into the documentation eventually anyway.