There are some good suggestions in forum posts, e.g., Why many clientThreads will cause fdbserver(stateless & grv_proxy) CPU too high? - #4 by Semisol
Is your workload pure writes? FDB is designed for read-mostly workload. It appears IOPS are all used, which is likely the reason performance is limited. For better write performance, consider using local SSDs for log processes.